תרגום זה הגיע מהאתר מס' 1 לסרטים ותרגומים חדשים: [WWW.LH.2Y.NET]
פסגת הרי הטיין שאן, אוזבקיסטאן
כאן מסוק 1, יש לי אישור חזותי של האיש שלנו.
עדיין אין סימן ל"ילד הרע" שלנו. אני חוזר. עדיין אין חזות של המטרה.
מתקדם למקום המפגש באזור הנחיתה אלפא אקו.
מחנה ריכוז צבאי אוזבקי
בסדר, איפה אתה, פרסי? קדימה, קדימה.
רק רגע, הנה העריק שלנו.
לעזאזל.
סוכן חשאי סקוט.
זה מאק, תגיד לי שמצאת את הטייס.
בהחלט, הוא פה.
הוא חי?
כן, הוא בסדר.
אל תקלקל את זה, אלכס. אני רוצה אותו שלם.
תהיה בטוח שאני אעשה את זה.
אתה בסדר? - לא, הרגל שלי שבורה!
אני מיד אשים לך קרח עליה, זה צריך לעזור.
בוא נלך לפני שהרוסים יגיעו לפה.
היי, תן לי לשאול אותך משהו.
מה עשית עם המטוס שגנבת?
הנה הם באים.
אני לא מדבר עד שתוציא אותי מפה.
אה, באמת? - כן.
בסדר, בוא נלך.
אלוהים! בסדר! גאנדורס!
מכרתי את המטוס לארנולד גאנדורס. עכשיו תוציא אותי מפה!
קום.
תמהרו! הטייס האמריקאי נמלט!
תחפשו ביער! הוא בטוח ביער!
מה זה?
לעזאזל! הוא עבד עלינו!
הם באים! - אני מטפל בזה.
לא, אני לא.
אש!
אתה בסדר?
לאס וגאס, נבדה
גבירותיי ורבותיי, עכשיו, בדרכו לזירה...
האיש שלא זקוק לשום... ...הצגה מקדימה, הבלתי מנוצח
...עם 56 נצחונות, ללא הפסדים...
...הנה האחד והיחיד...
...קלי "נוק-אאוט" רובינסון!
כשאני אומר להיפרד, היפרדו. אגרופים מעל החגורה.
אני הוגן אבל אני נוקשה.
אתה תקבל את הסיקור הראשון "שלך ב"ספורט אילוסטרייטד.
למרות שתופיע בו ככה:
אנחנו נראה מי ייראה ככה. - תיגעו ידיים בידיים.
כן, חרא. היא נורא מפחידה, נכון?
קלי רובינסון הציב בפני עצמו אתגר אקזוטי חדש.
אם הוא ינצח הלילה...
...הוא יתאגרף שוב ביום חמישי בבודפשט, הונגריה.
אני יודע מה זה אומר.
אני יודע מה זה אומר כשאתה עושה את זה.
ולירט במצב מביש.
אתה יודע מה עומד לקרות עכשיו, נכון?
ילד, תתאגרף עכשיו! מה אתה עושה?
קלי נהיה מתוסכל כי לירט לא מתאגרף.
אני אתן לך מכה חינם. אני לא ארדוף אחריך בזירה.
תן אגרוף לפה.
אל תפחד אני אסגור את העיניים שלי.
מה אתה אומר על זה?
שלוש! ארבע!
חמש! שש!
שבע! שמונה! תשע!
עשר! אתה בחוץ!
תחממו את הגולש בבודפשט.
קלי רובינסון בדרך.
אמרתי לך. רגע. קדימה, בוא נצטלם "ל"ספורט אילוסטריטד.
חייך.
``אני מרגל`` TLMC-כל הזכויות שמורות ל
כן.
כן, 57 ו-0, עוד מעט יהיה 58 ו-0, בעוד כמה ימים.
תעשה שם אין סופיות כי אני אף פעם לא אפסיד.
אני יודע על מה אתה מדבר.
כדאי שתפרוש. ייגמר לך המקום על היד.
ג'רי, אתה לא חייב לעשות את זה. היית חבר שלי 10 שנים.
אל תלקק לי את התחת. תוציא את הראש שלך מהתחת שלי.
ראש מחוץ לתחת. - תירגע, אחי.
כן, ברצינות, ג'רי. זה פתטי.
אתה עובד רק 3 שנים. תשאיר את הראש שלך במקומו.
עכשיו, בקשר לבגדים. - כן.
אני חושב שיש לי כמה בגדים במידה שלך עשויים משוש.
שלום, אדוני. כן. חכה רגע, אדוני.
קלי.
קלי! - כן? מה קורה?
זה הנשיא.
באמת? נשיא ארה"ב.
הנשיא רוצה לדבר עם קלי רובינסון.
אדוני הנשיא? - מה המצב, אחי?
מה המצב? - מה המצב, גבר?
הכל בסדר. מה שלומך? - מסתלבט עם פוטין.
ג'י וו. בי. (ג'ורג' בוש), היית צריך להתקשר כשהמצלמות פעלו.
- טעות שלי, יש לי מוצ'ו האש האש. -בסדר.
שמעתי שאתה טס לבודפשט, יש לנו מצב סודי שם.
באמת? - אמריקה זקוקה לעזרתך.
אין בעיה, אנחנו צריכים אזרח קטן תחת כיסוי.
אין בעיה, אחי. - אני חייב לך.
בסדר, אדבר איתך בקרוב. - אני לא אשכח.
הנשיא רוצה שאעשה לו טובה.
הוא אמר משהו על כך שאמריקה זקוקה לי.
איזה סוג של טובה? - איזושהי משימה חשאית.
אתה מתכוון למשהו כמו 007?
כן, רק שאני אהיה 009 וחצי.
מבין אותי? 007. אתה יודע מה 009 וחצי אומר?
אני חושב. - זה רמז עקיף.
אתה טס לבודפשט? - כן. אני קצת מתרגש.
אני קצת עצבני. - אני בטוחה שתהיה בסדר.
לא, אני יודע שאהיה בסדר.
זה מוסיף לזה משהו.
זו היא ההזמנות הראשונה שלי לעבוד עם הסוכנת החשאית רייצ'ל רייט.
רייצ'ל. אתה עדיין דלוק עליה?
אדנה, אני לא דלוק עליה.
אני חושב שהיא מעניינת, ואני מעריץ את עבודתה.
זוהי משיכה מיוחדת שיש לה.
את יודעת, איש עיוור יכול לראות את זה.
ובכן, למה שלא תגיד לה?
אני אגיד לה. פשוט, אני נלחץ, ובסוף אני נשמע כמו אידיוט.
אתה רוצה שאגיד לך איך להמיס את ליבה של רייצ'ל?
כן. - דבר עם קרלוס.
מה זה אומר? היה ביניהם קטע?
מארב משטרתי של שבועיים. היא בקושי הלכה.
רייצ'ל וקרלוס?
צילצלת, אדנה?
את מראה מרהיב, כרגיל.
שלום, אלכס.
שלום, קרלוס. איך היה בקובה?
הולם.
הולם בחלומות שלך.
הוא בכוחות עצמו הפנה הצידה עוד מפרץ חזירים.
לא, אני. - כן.
את מגזימה. - ובכן...
את באמת מגזימה לפעמים. - בסדר, לפעמים, כן.
ואתה, אלכס?
איך הסתדרת בטונדרה?
אתה יודע, די טוב.
נבחרתי למשימה חדשה, אז בהחלט כולם היו מרוצים.
והטייס?
הטייס...
דיברתי איתו, הוצאתי ממנו מידע חשוב.
משימה מוצלחת.
אלכס, לא גרמת לו להיהרג, נכון?
לא, לא, לא. אני מתכוון...
אתה יודע מין... כן, הוא מת.
הוא מת.
מה אתה עומד לעשות?
-.תן לי לאמר לך משהו -.כן
אתה סוכן מצוין, אל תיתן לתוצאות כאלו להטעות אותך.
בסדר?
המכונית שלי, אני אחזור לקחת את חפציי מאוחר יותר.
להתראות, קרלוס. לה וידה לוקה!
איזה מתחזה.
אני אתן הכל כדי לצאת למארב משטרתי של שבועיים איתו.
מה שמעת שקרה במארב בינו לבין רייצ'ל?
לא שמעתי כלום. זה לא מה ששמעתי, זה מה שראיתי.
זה מה שראיתי. ראיתי את המבט על פניה.
כל אישה מזהה את המבט הזה.
איזה מבט? - מבט של סיפוק מלא.
בחור מקבל כמה משימות באמריקה הלטינית והוא הופך לחוליו איגלאסיאס.
את יודעת, הוא מאייוה, דרך אגב.
את יודעת שהוא בעצם מאיובה.
אלה הדברים שלי? - תירגע.
אלה הדברים של קרלוס, אלה הדברים שלך.
איפה הטלפון סיב דק שלי?
לא קיבלתי איתורית מתפוצצת כזאת. אני לא רואה אחת כזאת.
יש לך את מערכת המיקום הגלובאלית הזעירה.
זעירה?
זאת מצלמת הריגול שלך.
זאת מצלמת הריגול של קרלוס, וזאת מצלמת הריגול שלי?
תראה את הגודל של הדבר הזה!
הגודל משנה! אבל בעולם הריגול, זה לא.
אתה רוצה שאנשים יגידו, "תסתכלו ".כמה הדבר הזה קטן, סקסי וחלק
ולא, "איזה ענק זה! תראו מה הוא הוציא מהמכנסיים שלו! זה ענק!
אנשים יצחקו עליי אם אני יוצא את זה החוצה! האם זה רכב ההימלטות שלו?
כן, זה הרכב. אני יודע, כולם רוצים להיות כמו קרלוס.
לא, אני לא רוצה להיות כמו קרלוס, אבל אני לא יכול שלא לשים לב
שהחפצים שלי נראים כאילו שהם משנת 1972...
כן.
מיד.
בסדר, נסיים את זה אחר כך. זאת התחלה טובה, בכל זאת...
קלי רובינס, נראה כאן עושה את הכניסה ההראוותנית והטיפוסית שלו.
זה לא צריך להיות על ערוץ התחזית או משהו...?
עם נוק-אווט התחלתי של בלייק "הלהב" ליירט.
כן! 57 ו-0 מותק! קלי רובינסון, מותק!
הבחור הזה כל כך מרגיז.
כולם מחכים לעימות המכריע
עם אלוף אירופה למשקל כבד, סדריק מיילס.
אתם לא מבינים כמה חשוב זה
שאני אהיה 58 ניצחונות ו-0 הפסדים, כרגע אני 57 ניצחונות ו-0 הפסדים
אבל הבחור הזה יהיה ה-58!
הבחור הזה נולד אידיוט. צ'יז, צ'יז,
בדיוק, צלמו תמונות שלי, צ'יז, צ'יז...
צלמו את הצד הימיני שלי, צ'יז.
אלכס!
גנרל טאקר, זהו הסוכן המיוחד, אלכס סקוט.
גנרל. סוכן מיוחד.
אני אוהב לשמוע את זה. הייתי סוכן רגיל לפני כמה שבועות
ואז בסביבות חג המולד, קודמתי למיוחד...
מיוחד.
אנחנו בדיוק עוברים על המבצע.
"אנחנו קוראים לזה: "להב-חד
הם תיכנתו את הדבר הזה כמטוס אלקטרו-כרומטי בלתי נראה.
אך בידיי הטרוריסטים
זוהי מערכת משלוחים בלתי נראית להעברת נשק להרס המוני.
הבעלים החדשים: ארנולד גאנדורס.
לבחורים בסי.איי.איי יש גישות לחשבונות שלו מעבר לים.
בחמישה הימים האחרונים היו צמצומים בהוצאותיו
בלי שום פיצויים...
במילים אחרות,הממזר הזה קנה את המטוס
רק שהוא עוד לא מכר אותו...
אני אחזיר אותו, גנרל.
תנו לי דקה.
חם.
אתה בטוח שאנחנו לא יכולים להשתמש בקרלוס?
לא, כולם שם מכירים אותו.
בלי ניתוח פלאסטי, הוא לא יחזיק מעמד חמש דקות על התיק הזה...
זה חבל.
קרלוס הוא מדהים.
הבחור הזה...
אתה בטוח בקשר לזה, מאק?
הוא יבצע את העבודה.
רייצ'ל לא אמורה להיות פה?
היא כבר מתארגנת בבודפשט.
כבר עבדת איתה בעבר, נכון?
עבדתי איתה אבל לא במארב.
המשימה הזאת לא דורשת מארב.
זה לא יזיק להשאיר את האפשרויות שלנו פתוחות...
האליפות האירופאית למשקל בינוני
תתקיים בבודפשט בעוד כיומיים.
גאנדורס הוא אוהד איגרוף מושבע. הוא עורך מסיבה יום לפני הקרב.
בסדר. תסריט קלאסי למארב, נכון?
לא אלכס, בלי מארב. זה יותר על לפרוץ ולעקוב.
עכשיו, תעיף מבט על רשימת המוזמנים.
אתה בטח צוחק, זאת תהיה מסיבה של כל הפושעים מרחבי העולם.
ברור, שגאנדור משתמש במסיבה ככיסוי כדי לבצע מכירה פומבית של המטוס.
המשימה שלך היא להיכנס אל תוך הארמון
לברר היכן נמצא המטוס, ולעצור ממנו למכור אותו.
עם כל הפושעים האלה במקום אחד, אני בטוח שתהיה אבטחה כבדה מאוד.
בדיוק. כמו שאנחנו רואים את זה, ישנה רק דרך אחת להכניס אותך פנימה.
מארב?
לא.
אירגנו לך כיסוי.
אתה תעבוד עם אזרח כדי להיכנס.
אזרח?
57 ו-0. הולך להיות 58 ו-0, ואתם יודעים איך קלי רובינסון עושה את זה.
תקשיב לי. לא אכפת לי מה גנרל פאטון אומר.
אנחנו לא צריכים לעשות זאת בדרך הזאת. אני חושב ש...
כסחתי אנשים בכל רחבי העולם.
למען השם. אנחנו יכולים לכבות את זה או להחליף ערוץ?
הוא עושה לי כאבי ראש.
תשמור על המילים שיוצאות מפיך, גולש בלונדיני.
הוא לעולם לא שותק. הוא בטח מציק לאיזה כתב...
לא, אני מדבר אליך. שמור על המילים שיוצאות מפיך
אתה חופר לעצמך קבר עם הלשון, כי אני אכסח אותך
ישיבת וידאו.
אלכס סקוט, תכיר את קלי רובינסון.
זה חייב להיות הוא.
כן, ילדה, את מטורפת. צאי החוצה ותני לי קצת אהבה.
היה לי מאוד כיף אתמול בלילה. וגם את.
בואו נזוז. יש לי את המספר של כולכן, אני אתקשר אליכן בקרוב.
אני אדבר איתכן בקרוב. ביי ביי.
אין קלי, אין לימוזינה. תיכנסו אל האוטובוס.
תשמרו את הגישה הזאת לנסיעה באוטובוס. קדימה, אל האוטובוס.
היי, אני אלכס סקוט. נפגשנו אתמול, פחות או יותר...
כן, אני זוכר. התענוג כולו שלי.
האם זה המטוס שלך?
תתרחק מהבנאדם! אין חתימות היום!
זה בסדר, הוא העוזר החדש שלי.
קלי, חשבתי שאני העוזר שלך.
טי.ג'יי, מה אמרתי לך? המשימה הסודית? משימה הסודית.
משימה סודית.
כן, כן, איש המשימה. נכון, נכון...
זה לא רעיון טוב לספר להם מי אני, עדיף לשמור את זה בסוד.
אני לא טיפש. אני לא סיפרתי להם מי אתה.
אמרתי שאני צריך לטפל באחיין המפגר של הנשיא.
מה? כן, הם חושבים שאתה מפגר.
כל מה שאתה צריך לעשות זה להזיל קצת ריר, ללכת עם קסדה וג'קט
כדי לקבל מראה של משוגע.
רק רגע. זה טוב.
אני יכול לדבר איתך לרגע? כן, דבר, מה קורה?
תסלחו לנו. לא נוח כשיש יותר מידי אחים" בסביבה".
אנחנו מתחילים ברגל שמאל.
אתה חושב שאתה ראש כנופיית הארלם.
ואני הכנופייה... זה נראה אידיוטי.
כן, נכון. אבל זה לא הולך לעבוד ככה.
אנחנו באותה קבוצה. אני אהיה מדולארק,
ואתה ניל המסולסל. אתה זה שנותן לי את הכדור. זוכר את קורלי?
זה שמכדרר. אתה מדולארק?
אני מוריד את המכנסיים של השופט, וזורק עוגה על הפנים שלו.
דלי עם קונפטי. כן, והם חושבים שזה מים.
ורצועת הגומי שעל הכדור... כן, עושה את ה...
כן, אני אוהב את כל זה. אני אגיד לך מה מדולארק, תביא לי קצת מהעוף הזה...
כמה בקבוקי סודה, וסוכריות גומי.תיקח את התיקים האלה ותעלה על המטוס.
מדולארק. שמעת מה הוא אמר לי?
הוא אמר לי שבמצב הזה, הוא יהיה מדולארק, ואני קורלי.
איזה מן שטויות האלה קורלי, בתחת שלי. אני מדולארק.
אני לא קלי רובינסטון. לא, אתה לא.
קלי רובינסון לא מתקשר לאף אחד! הוא אפילו לא מתקשר לאמא שלו!
נו באמת. אני בסך הכל מנסה לאשר את ההזמנה של הבנאדם.
כל מה שאנחנו צריכים זה חדר. זה הכל.
אל תאלצו אותי לקחת את הטלפון. מה זה לעזאזל:
זה אומר: "אני מדברת אנגלית, "רק לא איתך, פרייאר.
חבר'ה, אני מדבר הונגרית. צריכים קצת עזרה?
בסדר. כן, קח, תהנה.
הבנאדם הולך לדבר הונגרית עכשיו.
שלום. הלו?
רק שניה, רק שניה.
אתם רוצים את הסוויטה הקטנה, או את הסוויטה הגדולה?
קח את הגדולה.
תנו לי את החדר הכי זול שיש לכם.
במרתף.
הכל בטיפול. לקחת תוספת מקום?
אני הולך להעלות את התיקים.
לא רוצה שיצעקו עליי שוב. כן, כן. תזדרז. תזדרז קדימה.
כדאי שתשמור על העבודה שלך. לאיש הגשם יש מיומנויות.
קלי מטיס את המטוס.
אני חשבתי שהוא היה בראיון. איזה ראיון? הבנאדם ישן.
מה? ועכשיו הוא מטיס את המטוס? נו באמת, קלי!
תסלח לי אדוני, אבל יש לנו הרבה דברים לעבור עליהם...
לא ראית שהדלקתי את הנורה "להדק חגורות"?
לא, לא ראיתי אותה.
תושיב את התחת שלך! מתי שאתה עולה, תתיישב.
מצחיק.
הוא בחור מצחיק. אני חייב לזכור את זה.
מתי שהעלת את המטוס, אני עפתי שם! זה טריק טוב...
אני שמח שהוצאת את זה מהמערכת שלך.
אני צריך אותך תהיה היום במסיבה ב 8.
יודע משהו? אנחנו צריכים לשנות את לוח הזמנים.
קל רובינסון לא הולך למסיבות ב8.
אתה הולך להתייחס אל עצמך בגוף שלישי?
זה יכול להרגיז.
זה לא הולך לעצבן עד 11 בלילה...
מכיוון שזאת השעה שאני הולך למסיבה הקטנה שלך.
טוב. תסלחו לי, חבר'ה.
טוב, אני לא יכול להסתכן. המסיבה יכולה להסתיים ב 11.
תראה, שום מסיבה שקלי רובינסון יהיה בה תסתיים ב11.
-.יחס כזה יכול להרוס את המשימה -?יודע מה יכול להרוס את המשימה
מסיבה צולעת שנגמרת ב11. עזוב את זה, אני לא הולך ב8.
-.עזוב את זה -.טוב
-.אני אקרא לטי ג'י או ג'רי שיכניסו אותי -.כן, לך תקרא להם שיעזרו לך
אני רק מקווה שהרשתית השקופה
תתאים לאחת מהרשתיות שלהם.
מה אתה אומר? מה יש לך שם?
זה אחד מהדברים שיש לנו בשביל המשימה. זה מגניב.
זה נפתח. אני אשים את המצלמה הזעירה בעין שלי
ואני אתן את זה לטי ג'יי ואז הוא יראה כל מה שאני רואה.
חכה שנייה. אני לא רוצה את המיץ שיש לטי ג'יי בעין בתוך עיני.
אולי אני אנסה את זה. איך אתה קורא לזה?
- מתמר עיני. - המתמר צריך להיות אצלי.
תן לי לשים את זה בעין.
-?לשים את זה בעין -.שים את זה בעין שלך
-?זה כמו הדברים של המרגלים -.כן
טוב, אני אשים את זה.
ואני שם את המצלמה בעין שלי.
מה קורה עכשיו?
אתה רואה משהו?
ועכשיו?
-!היי, אני רואה אותי -.תראה את זה
זה רע. עכשיו אני רואה את הטלוויזיה. אני רואה מה שאתה רואה.
בדיוק. אני רואה אותי מסתכל עליך מסתכל עלי.
היי, קלי רובינסון.
קבל. שים את זה מאחורי האוזן שלך. זה מכשיר שמיעה.
-?רק להדביק את זה פה -?אתה שומע אותי
כן, זה נשמע כאילו אתה בראש שלי. אני אוהב את זה!
דברים כאלו אנחנו עושים במשימה.
-.ב-11 בכל זאת -.לא, לא ב-11
אני כבר אמרתי. קלי רובינסון אמר. אני אמרתי 11 זה 11.
זה סוגייה מתה. תשתחרר.
אני אמרתי 11, לעזאזל! עוף לי מהפנים.
-.זה אחלה של דבר -.תחזיר לי אותו
אני לא מחזיר לך. קח אותם.
זה כאילו אני צועק על עצמי. קח אותם!
אני קלי רובינסון, מותק, 57 ו0! אני אכסח לך ת'צורה!
ככה אני נראה שאני מכסח למישהו את התחת.
זה מפחיד. קלי. הו, כן, זה מפחיד.
תראה את המהלך. קלי רובינסון.
למה אתה נועץ בי מבטים? תעשה משהו.
-.טוב, קלי -.שמעתי את זה בראש שלי
אתה מסתכל לתוך תא הטייס. זה טיול.
-?מה הגובה שלנו -.בסביבות 37,000 רגל
-?זה ססנה שם באופק -?איפה
גלשן!
-?ראית את זה -?מה אתה עושה
-.בוא תטיס את המטוס -
-.הוא נרדם -!אתה דקרת אותו עם החץ בצוואר
-.חשבתי שאתה יודע להטיס מטוס -!תעיר אותו
אני לא יודע להטיס מטוס. הוא שם לי את זה על טייס אוטומטי.
העסקה היא, אנחנו הולכים ב8, ואני מעיר את הטייס.
טוב, תן למטוס להתרסק. תן למטוס להתרסק.
אתה יודע איזה סיבוב היה? תהיה מוכן ליופי של נסיעה.
אני מוכן למות, מותק. אני קלי רובינסון.
מוות? זה מה שאני מרגיש כלפי מוות. יאלה. בוא נתרסק.
זה מתחיל להשתגע. תעיר את הטייס.
-?יש לנו עסקה -?כן. רק תעיר אותו כבר
-.היי, קן. הוא לא התעורר -.הוא יתעורר. הוא יהיה בסדר
-?אז אתה טייס -.אני יודע לטוס קצת
טוב, אני רואה איך זה הולך לעבוד.
אני לא הולך למסיבה ב8. אמרתי לך 11. הנה העין שלך.
-.היי, תזהר עם זה -.היי, בתחת שלי
אם שברת משהו במטוס שלי, אם משהו במטוס שלי שבור...
אתה בבעיה, טי ג'יי.
הו, אלוהים.
זה לא אשמתי, אחי. זה היה איש המשימה.
אני יורד למטה! לא אנחנו במרתף. אני עולה למעלה.
ויש לך חמש דקות לארגן לי את הסוויטה הכי יוקרתית...
...-!שמא, טי ג'יי! שמא -?שמא מה
אני לא יודע שמא מה, מכיוון שאני לא חושב טוב מתחת לאדמה.
אבל לא משנה איפה, זה יהיה רע? תן לי להגיד לך משהו.
אתה נופל. אתה תחזור לסנט לואיס, לטגן דגים.
עכשיו, אתה מתעסק איתי עוד פעם אחת...
בבקשה עוד פעם אחת.
עוד פעם אחת. בבקשה תן לי עוד פעם אחת.
הו, אלוהים.
הי! איך החדר?
החדר בסדר. הו, אני אמרתי 11? התכוונתי 12. אולי.
-?מה עם היחס -!סלח לי
-?קלי רובינסון? המתאגרף המפורסם -.כן, זה אני, מותק
-.אני לא מאמינה -?זה התרגשות בשבילך, האא
אתה לא יודע. אני מכירה אותך מהפרסום של הבושם שלך.
-.TKO.קלי רובינסון -TKO. נכון
זה לא בושם. זה מי-קולון.
בושם זה לנשים ולסיסי. הוצאתי מי-קולון
אני כזו טיפשה.
אז, קלי, ספר לי...
אתה באמת לובש את זה?
ובכן, את תגידי לי.
הייתי מתה ללכת לחדר שלך שתיתן לי חתימה.
כן? הייתי רוצה, אבל לצערי, החדר שלי עוד לא מוכן.
בוא נלך לשלי. הוא מאוד...
...-.מאוד קרוב -.היי, היי
טעות. טעות. טעות. סלחי לי.
-.לא. בוא לשנייה -.סלחי לי
-?מה הבעיה שלך -.מה אתה עושה
כלום. אבל אם תעזוב את היד שלי...
...אני אלך מעבר הרחוב למרוח בשעווה את התחת שלה.
אתה מרגל עכשיו. אני לא יכול שתתרוצץ...
...עם איזה הונגריה.
אני קלי רובינסון. להתרוצץ עם אישה זרה זה מה שאני עושה.
תדאג לעניינים שלך. שיהיה לך ערב טוב, טוב?
-.אני רק מקנא -.אני יודע, אבל היא בחרה בקלי
אני אתקע פעם אחת בשבילך, טוב?
-.תראה אם יש לה אחות -.אם כך, זה יהיה לשלושתנו
למה שלא תלך לראות את העיר? איך אמרת שקוראים לך?
-?אתה הולך לצעוק אותו -.הייתי צועק את שמך אם הייתי יודע אותו
היו לי מקרים של סיטואציות מעניינות ש...
-?מה קרה -?שהבחורה נסתה להגיש תלונה
היי, תאט! יש לי בחורה כאן.
הי, זה סוג של זעם כביש.
מה קורה, אחי? מה זה כל זה?
כמה זמן אתה עובד עבור ממשלת ארה"ב?
-.אני עובד עבור קלי רובניסון -.היה סוכן בי.אן.אס על המטוס שלך
-.אני לא יודע -?מי הוא היה
-.קראתם יותר מדי רומני בילוש -.אולי נחתוך לו את הזין
לחתוך לי את הזין? מה קרה "ל"לענות את האיש?
-!חתכו לו -!חכו שנייה
אתם לא חותכים לאף-אחד את הזין! אני אענה לכל השאלות, אבל...
-?מי הסוכן -.אני לא בטוח אם הוא הסוכן
-?מי הסוכן -!אני לא יודע אם הוא סוכן או לא
-.הוא 1.79 מטר. שיער בלונדיני -?השם שלו
אני לא יודע, אבל הוא נורא מעצבן. הוא בהחלט סוכן בי.אן.אס..
השם שלו?
אני לא בטוח בשם כי יש מולי סכינים, אז אני חסום.
קוראים לו בשמות של הלבנים האלא... אלן או...
-.תורידו לו את המכנסיים -?למה אתם מורידים לי את המכנסיים
בבקשה אל תחתכו את הזין של קלי רובינסון.
עצרו!
קלי! קלי, תירה בה!
תירה בה!
הרגתי אותה?
עדיין לא.
-.תפסיק לירות -?מה קורה לעזאזל
מצטערת, אני אהיה גסה. סוכנת מיחודת רייצ'ל רייט.
-.נעים לפגוש אותך באופן רישמי -!את מרגלת
אל תגלה לאף-אחד.
-?כולכם סוכני בי.אן.אס -.כן כולם
-!מעריץ גדול, מר. רובינסון -.דרך משוגעת להראות זאת
-?אלוהים, אלכס, התעמלת לאחרונה -?כן, קצת. למה
-.יש לך עור של פרה -.אני מתאמן הרבה
שתי טיפות זלגו ממני...
אלכס רצה לבחון אותך לפני שאתה נכנס למשחק?
-?אז כל זה היה מבחן גדול -.לא יאומן. זה היה נפלא
-?באמת -.באמת
הו, מגניב.
-.חבר'ה, תסלחו לנו לשנייה -.כן
-.הי, עבודה טובה -.עבודה טובה, עבודה טובה. טוב
ראיתי מאה סוכנים...
...שעברו את האימון הזה, ומעולם לא ראיתי שהתייחסו אליו כראוי.
- מעולם לא. - מעולם לא.
כן. טוב, קלי רובינסון.
זה היה כאילו האינסטינקטים שלך היו מושלמים.
נתת להם קצת מידע, אבל לא חשוב.
הוא בלונדיני, גובה 1.80. כמה בחורים מתאימים לתיאור הזה?
זה לא אומר כלום. לעלום לא היית נוקב בשמות.
אתה יודע מה אתה? אתה בחור של "למה לא", ולא בחור של "למה".
- מה ההבדל? - בחור של "למה" הוא כמו:
"?למה אנחנו הולכים לעשות את זה" הם פוחדים לקבל החלטה.
מפחדים שהם עלולים להסתבך בצרות. "בדיוק ההפך מבחור של "למה לא.
- ".הוא כמו, "גלגלו את הקוביות - זה אני. קלי רובינסון.
הבחורים של "למה לא" הם כמו נשרים. הם לא מתקהלים.
"המעט, הגאים, ה-"למה לא.
הנשיא לא היה קורא לי אלמלא הייתי "בחור של "למה לא.
תנו לי לראות הכל.
עכשיו, קלי, אנחנו חייבים לעדכן אותך במהירות.
אתה עומד לשמוע סוד לאומי.
זהו ארנולד גונדרס, סוחר נשק עליון. אנחנו מאמינים שיש לו את המטוס הזה...
..."ה-"מחליף הלהבים.
זהו אב טיפוס מורכב שנגנב מממשלת ארה"ב.
זהו הדור הבא של טכנולוגיית ההתגנבות.
לא ניתן לגילוי בעזרת ראדר, אינפרה-אדום, אפילו עין אנושית.
- המשימה שלנו היא להחזיר אותו. - בקיצור...
...אנחנו לא יכולים למצוא אותו, כי אנחנו לא יכולים לראות אותו.
הנה הוא כאשר מתקן ההסוואה הכרומטי-חשמלי מופעל.
כמו אחד מהחרקים האלו שנראים כמו עלים.
- אחד ממה? - יש את החרק הזה...
...שנשאר בטוח בגלל שהוא נראה כמו עלה.
אבל הוא לא באמת עלה. הוא יכול לגרום לעצמו להראות כמו.
חרק-עלה". זה שם טוב בשבילו". "אתם צריכים לקרוא לו "חרק-עלה.
- זה רעיון טוב. - אני אשקול את זה.
ה-"חרק-עלה". אנחנו חייבים ללכת. אנחנו נאחר למשימה. כבר כמעט 8:00.
אתה חייב לי חגורה אחת. יאמאגוצ'י. היי, יש לך פלאפון?
- טוקסידו. - אני הולך להכין את הכל.
היי, אלכס, אני מצטערת שנתתי לך ברכיה והתנהגתי אליך בגסות מקודם. אתה בסדר?
אל אלוהים, אל תהיי מגוחכת. לדעתי זה היה נהדר.
כשנתת לי ברכיה, אהבתי את זה.
- באמת? אהבת את זה? - הרגשתי שזה עזר למכור את זה.
לגרם לזה להיות משכנע.
אל תפעילי את זה כרגע. הלווין טוב רק ל-72 השעות הבאות.
בוא נקווה שזה יותר ממה שנצטרך.
אוקיי, תציידו אותנו. אתם יודעים את התרגולת.
- היי, מה יש בתיק הזה? - דברים של מרגלים.
חוק מספר אחד: תמיד תדאג שיש לך דרך בטוחה לברוח.
- היי, רייצ'ל. - מה קורה?
זה מוזר. אני מרגיש כמו במארב, ואת?
לא. לא ממש.
ואנחנו בשידור חי.
היי, למה זה משמש?
עם זה, חברי, אני אפצח את המקרה הזה. וגם בעזרתך, כמובן.
זה העתק מדוייק של העט שגונדרס נושא עליו.
יש בתוכו מתקן איתור.
טכנולוגיה.
אם אלכס יוכל להשתיל אותו עליו, נוכל לעקוב אחר התזוזות שלו.
אוקיי. אז בוא נעשה את זה.
העברת הילוכים נחמדה, רייצ'ל. ידיות ההילוכים האלו יכולות להיות קצת מסובכות.
את גורמת לזה להיראות קל.
תודה לך.
בבקשה תגיד לי שלא אמרת לה, ".העברת הילוכים נחמדה"
- אל תדאג לגבי זה. - אתה באמת מחבב אותה, אה?
- רייצ'ל? לא. - כן, אתה כן.
- מר רובינסון! - היי.
- ברוך הבא! - שלום.
- אני מעריץ גדול. - מה שלומך? גם אתה מעריץ?
יש מספיק לכולם, מותק. מה שלומך? קלי רובינסון, 57 נצחונות - 0 הפסדים.
- תפסת אותו? - לא, לא, לא, אני איתו.
קלי! אמור לבחורים האלה שאני איתך. אני עם המתאגרף.
מעולם לא ראיתי את האיש הזה. קחו אותו מאחורה ותירו לו בתחת.
- --היי, לא , הוא רק - אני רק מתלוצץ. זו בדיחה.
אל תירו בבחור. הוא איתי. מצטער על זה, חבר'ה.
זו התחלה רעה.
זו נקמה על מה שהיה במלון. עכשיו אנחנו שווים.
אוקיי, עשית את עבודתך. עכשיו תן לי לעשות את שלי.
כן. כן. יופי. כן. כן.
קלי רובינסון, חבר'ה, בשר ודם.
לפניכם עומד האיש המהיר ביותר בעולם! אתם מסוגלים ליותר מזה!
אתם מוכנים לפסטיבל האיגרוף בבודפשט? זה טוב.
כן! מה שלומכם?
שלום, מר רובינסון. זה כבוד גדול לפגוש אותך.
היי, תראה, זה כבוד בשבילי לתת לך לפגוש אותי. מה אתה אומר על זה, אה?
בסדר גמור, היה טוב לפגוש אותך. קח את זה בקלות.
אני מחבב אותו. אני אוהב את הדרך שבה הוא מדבר.
- כרגע פגשת את מרוואן מוטהאיטשה. - מי זה?
הוא שולט על יחידות מוות. הן הורגות אלפי אנשים כל שנה.
בנאדם.
- יופי, הנה הוא בא. - אוקיי, זה גונדרס?
- חתיכת ז'קט הוא לובש. - תסתובב.
- כן, בסדר. - תיעלם. תסתלק.
- אני לא אעלם. אני אדאג לקטע עם העט. - --תן לי את העט. תן
- --היכנע לפני - מר רובינסון. טוב לפגוש אותך.
מר גונדרס, התענוג כולו שלי.
תודה לך. הקרב שלך כאן מבטיח להיות האירוע הכי מרגש...
...שבודפשט ראתה בזמן האחרון.
מאחר ואתה בחור נחמד כל כך...
...אני ארחם קצת על הבחור שלך.
- תודה לך. - כן. כן.
- מר רובינסון, השמפנייה שלך. - תודה לך.
אני מצטער על ההפרעה. אחת הגברות רוצה חתימה.
אין בעיה, אבל יש לך עט שאוכל להשתמש בו?
לא, אין לי.
לא אמרתי לך שתמיד יהיה עלייך עט?
- אני מתנצל. - העוזר שלי חסר עטים.
- זה לא יקרה שוב. - אמרתי לך שיהיה לך עט....
מר גונדרס. מר גונדרס תמיד בא מוכן.
תודה לך. החזק את השמפנייה. אתה חייב לבוא מוכן.
אני מאוכזב, אני רוצה שתדע את זה.
קח את זה. הנה לך.
ליצן. קשה למצוא מישהו שיעשה את העבודה בדרך הנכונה.
אני מצטער על זה. כוחו של הרגל. הנה העט שלך, מר גונדרס.
- טוב, תהנה מהמסיבה. - כן.
נחמד היה לראות אותך. יש לי כמה עסקים לעשות.
תדאג לעסקים שלך. תדאג לעסקים שלך.
היי, אתה שחקן אמיתי.
גונדרס.
הייתי בשליטה מוחלטת עד שהופעת.
אני יודע שהיית.
אוקיי, הוא מסתלק. אני צריך שתעשה הסחת דעת.
לעשות הסחת דעת? למה אתה מתכוון? מה לעשות?
תעשה סצנה או משהו כזה. זה צריך להיות משחק ילדים בשבילך.
לעשות סצנה?
כן! האיש הכי רע על הכוכב הזה!
סדריק מילס, איפה אתה מתחבא? קדימה, כולם. סדריק, איפה אתה מתחבא?
בוא נעשה כאן מופע. איפה סדריק מילס?
כולם להתאסף כאן. היי, קדימה.
תפסיקו עם זה. קדימה, אתםם נראים נפלא, אבל צאו מהזירה.
זה העסק שלי ושל סדריק. סדריק מילס, איפה אתה מתחבא?
היי, סדריק! אתה פה?
אני יודע שראיתי אותך! הנה אתה, סדריק.
מה אתה עושה שם למטה? שותה קוקטייל סטרואידים?
אני לא לוקח סטרואידים.
אתה תצטרך משהו אם אתה רוצה להיכנס לזירה איתי.
בוא ניתן להם הצגה מוקדמת.
אל תפחד. אני לא אפגע בך.
סדריק מילס, כולם! בשר ודם! זהו איש אמיץ.
זה כמו לשחות עם מלתעות.
טוב. אתה מוכן?
אני רוצה לראות את המטוס קודם.
אני מצטער, אבל רק לזה שיציע את המחיר הגבוה במכרז תהיה הזכות הזאת.
האם הוא באמת בלתי נראה?
כמה זמן אתה נמצא בבודפשט?
- שלושה ימים. - שלושה ימים.
האמת היא שקרוב לוודאי שעברת על פניו לפחות חצי תריסר פעמים.
עכשיו, אם תואיל בטובך להכניס את הצעתך לתוך המחשב.
אני בדרך כלל חוזה את מה שיהיה, אבל בואו נעשה מהפך קטן.
בואו ניתן לסדריק לחזות מה יהיה. באיזה סיבוב אני אפיל אותך?
היי, תפסיק עם הבדיחות ברגע זה.
- או מה? - אני אפסיק אותן!
אתה תפסיק--? חמוד, נכון? אני אפסיק אותן!" אהבתי את זה".
תן להם הצגה מוקדמת. עם ידיים פתוחות. בוא נראה עד כמה מהיר אתה.
כולכם רוצים לראות את זה, נכון? מריבה בידיים פתוחות?
הרם את ידייך. מה אתה מסוגל? עם זה תבוא לקרב?
בטוח שאני אכסח לך את התחת.
אני אכה אותך בלסת שלך. לסת ימנית עם יד שמאל.
הגן על עצמך, עכשיו. אני דיי מהיר. אתה מוכן? הנה זה בא.
אמרתי לך שאני אסטור לך. למה לא חסמת את המכה?
מה לא בסדר איתך, שאתה מתרגז ככה?
אתה אמור לתת להם טעימה קטנה. אתה רוצה להכות אותי חזק.
מה יקרה אם אני אכסח אותך לפני כולם?
הנה לכם! הצגה מוקדמת.
רובינסון נגד מילס האליפות...
מחר בלילה, פה בבודפשט.
- גמור - מצוין.
טוב, בהצלחה.
תודה.
רוצה כוס של שמפניה? יש לנו מעיין מצוין
כן
בלתי ניתנת לגילוי מערכת העברה גרעינית...
יכולה לשנות את העיר הקטנה שלך, למעצמת-על.
מה אתה עושה, תלוי בתקרה ככה?
מה אתה עושה? אתה אמור להיות בחוץ.
חשבתי שאתה צריך עזרה אל תיכנס לכאן.
אל תגיד לי מה לעשות "אני זה "קלי רובינסון
אל תדבר אלי ככה מה קרה?
אתה הפעלת את ההזעקה. כן, הפעלת אותה
לא הפעלתי שום הזעקה אני לא שומע אותה.
רואה את זה?
- חרא כן, חרא. בוא לפה.
אנחנו נתפס בגלל שאתה לא אמרת לי על ההזעקה.
זה באשמתך שים את זה.
- מה זה? זה מסכה, שים את זה
זה נראה כמו גרב זה מסכה.
זה מסכת מרגל מיוחדת. שים את זה.
נראה כמו גרב
היי בנאדם, זה גרב מה אתה עושה?
אני מנסה לשים את זה תתן לי לעשות את זה
תפסיק לדגדג אותי
אולי תבוא לפה?
רק תגיד לי מה קורה פה. אני מאבד את זה
אני מתוח ורגיש לדגדוגים באותו זמן
בדמיון הכי פרוע שלי לא חשבתי שזה יהיה כזה קשה.
לפני שאתה נכניס את ההצעה שלך מר אבי, תן לי להזכיר לך...
שהבלתי ניתנת לגילוי מערכת העברה גרעינית...
למה אנחנו מסתובבים אל תזוז
אל תנשום אנחנו לא יכולים להסתובב ככה.
זה נסדק אני נהיה משוגע.
אני לא אוהב גבהים. ואני מסתובב, ואני הולך להקיא.
באיזה מין ציוד זול הם שלחו אותנו למסימה הזאת?
העוגן נשבר אתה תבדוק את העוגן ראשון.
אני לא צפיתי שתהיה פה
היי, זה מגניב
הקופה תהיה מאומתת במשך הלילה
והמציע מחיר הגבוה ביותר ידע מחר
אני רוצה שאתה תהנה מהמומחיות המקומית שלנו.
אדוני? אדוני.
ההזעקה השקטה הרגע הופעלה
בבקשה, אני צריך כמה רגעים לבד.
מה עם ההצעה שלי? על תדאג.
אתה תקבל את ההזדמנות שלך. תהנה
תנעל את הדלת
תעלו לגג
רק תלך ליציאה אל תתן לי ליפול
לך דרך זה תנעל את האגף הזה.
נולדתי חצי פסיכי, והיה לי תחושה שמשהו יקרה.
אז למה באת לחדר אני רק חצי פסיכי...
הם על הכיפה
זה כמו שאתה סוכן כפול כאילו אתה נגדי
רק תתפסו אותם. עכשיו.
או, בנאדם
אהבתי את זה יותר שזה היה מבחן אנחנו חייבים לקפוץ
מה?
אתה משוגע? אני לא קופץ יש לך רעיון יותר טוב?
לא, אבל כדי לך לחשוב על משהו.
בסדר, תוכנית חדשה. חכה פה.
מה אתה הולך לעשות? אל תעזוב אותי
מה זה? מה?
או, אלוהים!
טוב, זה לא היה כל כך רע מה אמרתי לך, הרגליים שלך רדומות?
קדימה בו נעשה את זה מה עכשיו?
חוק מספר 1: שיהיה לך תמיד דרך בטוחה לצאת. לך, לך, לך.
היי! חברה רוץ, רוץ. עכשיו אנחנו בורחים. עכשיו אנחנו בורחים
זה דרך הבטוחה שלך לצאת? זה הדרך לדרך הבטוחה.
לך דרך זה קדימה, בנאדם.
אתה יכול לזוז? תיזהר זרוק את הג'קט
אנחנו עוד בדרך לדרך הבטוחה, הוא שזה זה?
זה הדרך הטוחה
טוב. קדימה
זה לאט. אני מתוח.
אל תילחץ תראה איזה לאט אנחנו זזים!
קלי, זה פה אנחנו מחוץ לכלל סכנה, חברי
קלי, זה פה. אנחנו חופשיים, ידידי.
בחור מתקרב.
תבעט בו. בעט לו בביצים!
איך אני אבעט בו אם יש לו אקדח?
-!אל תהיה תבוסתן! תהיה לצידי -!היי, תיזהר
הם הולכים להרוג את קלי רובניסון.
אל תהיה שלילי. בדוק בחוץ!
היי, הבחור הזה עדיין מתקרב.
אני אתפוס אותו. אני אתפוס אותו.
-?תגיד לי מתי. עכשיו -!לא
-?עכשיו -!עכשיו
-.טוב -!זרוק את זה. זרוק לשם
-?מה זה -.רימון עשן
-?להם יש כדורים ולנו עשן -!זרוק
יש עשן.
-?עכשיו מה -.הנה. קח את זה
ידעתי שאתה מחביא משהו.
-.בטח -.לעולם לא פקפקתי בך
-.נכון -.כן. נכון. טוב
איך אנחנו יורדים מפה?
לא נראה לי שאנחנו צריכים לדאוג לזה.
טוב אתה דואג עכשיו?
אני קצת מודאג.
נביא אותה בעדינות לגיבעה עם הדשא שם.
אנחנו יורדים יותר מדי מהר ממה שאני רוצה.
תתכונן! להיצמד לעצמך!
מה?
היי, מה קרה לגיבעה הרכה והמכוסה בדשא?
החמצנו אותה.
תעזוב שאני אגיד לך.
היי, אחי, אני לא עוזב.
אתה רוצה למות? אנחנו עקפנו כמה קליעים...
...ואני לא יודע כמה חיים נשאר לי. חייבים לעזוב שאני אומר.
היכון?
הכן. עזוב!
שברתי את הרגל. היא שבורה.
זה טוב. זה מה שהתחת שלך מקבל על הבלון החרא הזה.
קלי רובניסון תלוי על בלון.
-.לא, זה בסדר, זה בסדר -.הלוואי וזה היה שבור
-.הם עדין באים -.אחי, הם לא מוכנים לוותר
-?עכשיו מה -.חבל שהבלון לא עבד יותר טוב
הבלון נגמר. מה אנחנו הולכים לעשות?
תן לי לחשוב. חכה שניה.
יש לי רעיון. תסתובב. הכנס לאוטו!
לך יש רעיון? את זה אני רוצה לראות.
עכשיו אתה תשב במקום החם.
הייתי עוסק בדברים אחרים לפני האיגרוף.
-?מה אתה עושה -?הם שומרים את זה פה. רואה
-?מה? היית מעביר מכוניות -.משהו כזה
יאלה יוצאים.
עשית זאת. תראה להם שם.
-!היי -.טוב, יש לי רעיון
-?מה אתה הולך לעשות -.אתה מלא השראה
אנחנו ננסה את קרלוס הקטן.
-?מה אתה עושה -.סע קדימה
-?מה -.סע קדימה
-?ראית את זה -!לעזאזל
-.זה היה פיצוץ גדול -.אחי
זה למה הם חושבים שקרלוס מרגל יותר טוב ממני!
-?קרלוס -.כולם חושבים שהוא נהדר
-.יש לו פצצות יותר חזקות -?הפצצות שלו יותר חזקות
זה לא נכון.
עוד אחד! הנה הם באים.
הפעם הוא שלי.
תן לי להראות לך משהו שאתם לא לומדים בבי.אן.אס.
הו, וואו. זה יפה.
-?היית לא יאומן -.זה היה אתה
היה לך את הקטע של קלי רובינסון. לי היית פצצה קטנה.
-?פצצה קטנה -- -זה היה כמו
-.אתה משוגע -.הנה הם
-.נהיגה טובה -.קלי רובניסון, קלי רובינסון
מה יש לנו פה?
היי, רחוב ללא מוצא. אנחנו תקועים, אחי.
היי, עצור פה, כן פה. עצור, עצור, עצור. תן לי את המפתחות.
תראה מה יש לי! מפתחות! עם גג נפתח. זה שלך.
אתה קח את האוטו. אנחנו נקח את הקטנוע.
תעלה. תעלה!
קלי רובינסון לא עולה על קטנוע כמו איזה כלבה.
טוב. בסדר, סע. יאלה, אחי.
תרים את הרגליים שלך. טוב. תחזיק מעמד!
-.תחזיק מעמד.טוב, תחזיק מעמד -.אני מחזיק
שיט!
סע, סע, סע!
זה סיוט! כן, זה סיוט.
הם יורים, ואני מאחורה.
כדאי שתחשוב על משהו. אנחנו נעשה פריצה לאור יום.
תכניס את המפרקים שלך.
מזה הריח הזה? בנאדם...
לך מתחת למנהרה.
זה ביוב! אנחנו תקועים. יש כאן איזה פתח?
יש מחסומים וחרא פה. לא נוכל לצאת.
לך אחורה ותעמוד בצד.
או, שיט!
אתה בסדר?
אני עשיתי 24 מיליון בשנה האחרונה, ואני עומד בתוך נהר של חרא!
ואתה שואל אותי אם אני בסדר!
אתה עשית 24 מיליון בשנה בעברה?
כן..., 24.7
הם לא עוזבים. זה מאוחר בלילה.
נחכה להם בחוץ. שיט, מסריח כאן למטה.
רק אל תנשום הרבה.
גז ביצות. גז ביצות עושה אותך מסוחרר.
אני הולך להיות מסוחרר מלעמוד פה ולהריח את ה...
אתה יודע מה זה, נכון?
זה הארמון המלוכלך ביותר בכל הונגריה.
אתה מרגיש מסוחרר? אתה נראה מסוחרר.
כן. אני מרגיש קצת מסוחרר. יש לי בחילה.
בסדר.
איפה גדלת? היי, בנאדם...
בלי לפגוע, אבל אני לא אחד מהאנשים ש..., אתה יודע.
שמתחילים לשפוך את הלב... ,ומקיימים שיחות פרטיות עם מישהו אחר.
אז תשמור את זה למישהו אחר...
סבתא שלי גידלה אותי. סבתא שלי.
באמת.
כן, היא מאלה שסופרות את הזמן.
יום אחרי יום, אתה יודע. האכלה, אתה יודע...
נשמעת כמו אישה מתוקה.
מתוקה! הדבר הכי מתוק שאתה תרצה לפגוש.
מלאך. סבתא שלי הייתה האישה הראשונה שהביאה לי אגרוף לפנים.
לא משהו רציני, מכה, כדי שאני יידע שהיא רצינית.
להורים אין זמן יותר.
לא, זאת אהבה, אתה יודע למה אני מתכוון...
אתה חייב לאהוב מישהו מותק, כדי לתת לתינוק אגרוף לפנים.
קלי רובינסון היה ילד מפוחד. זה הכל, ילד מפוחד.
תמשיך ללכת, תמשיך לחפור.
אני מתכוון, אני מארגן הרבה הופעות, אבל בפנים..., אני בוכה הרבה.
אתה מוכן לפצצה?
ספר לי.
אני ואתה בכללי אותו בנאדם.
לקחת ממך את האגרוף, לקחת ממך את הכסף.
לקחת ממני את הכסף?
זה בתיאור.
לקחת ממך את כל הנשים.
לקחת ממך את כל ההצלחה.
ואני ואתה נהיה אותו בנאדם.
אתה יודע מה אני אומר? כן. אני יודע, אני יודע. אני אתה.
- לא, אני אתה. - כן, לזה אני מתכוון.
אנחנו תאומים.
אני דלוק על רייצ'ל כבר שנים.
אני אוהב את העוצמה שלה.
וסקסית. טוב, אתה ראית איך היא זרקה אותי?
כאילו שאני כלום, אישה חזקה.
יודע מה? אני אספר לך. אם אתה מרגיש ככה כלפי בחורה...
- אז אתה חייב לעשות מהלך. - כן, אני מרגיש ככה.
אתה ראית מה קרה כשניסיתי לדבר איתה.
אני זז כל הזמן...
אני ראיתי, אבל אתה צריך לשנות את זה.
- תהיה כנה, אנחנו בביוב. - היי, אני לא אשקר לך.
אין לי את הקסם המכושף הזה.
- לך יש אותו ולי אין. - אני חולק על דעתך.
לא, אני לא הולך לשבת כאן ולהקשיב ל...
תפסיק תפסיק. כן יש לך את הקסם המכושף הזה.
אתתה רק צריך לשחרר אותו החוצה.
לשחרר אותו, שחרר את הקסם המכושף שלך.
אני לא יודע.
אם שוכחים שזהו ביוב, זה מקום די יפה.
תודה לאל! מה קרה? חשבתי ששניכם מתים.
- אנשי גונדאר תקעו אותנו. - הם ראו את פניכם?
לא, עקבת אחרי העט?
היא בארמון, הוא זז עד 1:30.
והוא היה חדר שינה מאז. הוא לא עלה עלינו.
ג'ים תודיע לנו ברגע שהעט הזאת זזה.
המטוס עדיין בבודפשט, אך העסקה מתבצעת היום.
בוב, תעלה את המסוק לאוויר.
תסרקו את כל הגגות, מגרשי חניה, ומגרשי משחקים.
אינפרא-סגול, אינפרא-אדום, תשתמשו בכל האמצעים שיש לכם.
אנחנו מתחילים.
רק תעשה תקריב על זה
רייצ'ל, את ניראת רע.
עייפה, את בטח מותשת.
איזה לילה.
אני נסעתי, כל הלילה חיפשתי אותכם.
למה שלא תלכי לישון, ואנחנו נקרא לך אם העט תזוז.
אתם בטוחים שאתם יכולים לטפל בכל זה?
את עובדת קשה, ואני בטוח שהוא יסתדר. לכי לישון.
בסדר, אני אנוח לרגע. אבל תקראו לי אם משהו יקרה.
אני שמחה שאתה בסדר.
בסדר, תודה.
אכן כן.
אני יודע מה אתה חושב. והתשובה היא כן, פלייבוי.
- כן, אתה נכנס לשם. - אני לא נכנס לשם.
אתה תיכנס, ותיהיה מקסים בטירוף.
- זאת לא איזו פרוצה. - זאת בחורה, רק בחורה.
היא מיוחדת. צריך לשים אותה על מעמד.
ובכן, אין לנו מעמד. יש לנו רק מיטה מתקפלת.
- לא היום, מחר. - לא, היום.
אני יודע שאתה במצב רוח טוב בוא נעשה את זה.
אתה יכול להקסים בטירוף. אני אראה לך איך אנחנו נעשה זאת.
אני אשחרר את הקסם שלי.
היי, זה אני, אלכס.
אלכס?
אני אוהב את הדרך בה את אומרת את שמי.
זה הדרך בה ה-ל סוטרת את לשונך...
...כשאת אומרת את ה-ל באלקס.
זה הדרך בה ה-ל סוטרת את לשונך.
זה כמו, אלקס, אלקס, אלקס.
תגידי את זה פעם אחת בשבילי. רק תני לי לשמוע אותך אומרת את זה.
אלקס, מה אתה עושה?
מה אני עושה? אני רק...
אני מתכונן לעשות איתך אהבה כל כך ארכה וטובה...
...את תבקשי ממני להפסיק ולהמשיך בו זמנית.
אני אגיד לך מה אני עושה.
אני מתכונן ל...
מותק, אני רוצה לבדוק שאת בסדר.
עכשיו אני רואה שאת בסדר, את מכוסה, הכל טוב...
...אני אצא החוצה. הכל טוב שם. אל תדאגי לנו.
חזרי לישון. תשכחי שהייתי פה. אני רק...
זה לא מה שאמרתי. היי! תחזור לשם!
לא! הדיבור שלך לא עובד.
ננסה מחר. עשינו את מיטבנו. אין בושה בזה.
הדיבור של קלי רובינסון עובד! תחזור לשם. זה חומר טוב.
תן לי.
היי, אני רק מצטער שאני מתפרץ.
אני רק רוצה...
תני לי שנייה. רק להתארגן לשנייה.
יש לי משהו להגיד, ואם לא אכפת לך...
...יש לי רק
זה כמו סיפור שאני מרגיש חובה לספר לך.
זה טוב. אני אביא לך את הנשק הסודי שלי.
החומר הזה כל הזמן עובד. עכשיו תקשיב
תסתכל בעיניה
עכשיו תשיר
תגיד את זה.
מותק, שאני התעוררתי הבוקר...
...הרגשתי שיש בתוכי ים שמכה אותי מבפנים.
בתוכי.
ומותק...
...אני חושב שאני מהופך.
אני חושב שאני מהופך, והגלים רק מתרוממים.
מתרוממים.
מתרוממים ו...
וכאשר אני חש בזה...
...אני צריך ריפוי מיני. אני רק צריך את זה. את זה.
מיני- אני יודע, זה נשמע משוגע. אני רק...
אני בטח הוזה, אבל זה רק גורם לי להרגיש יותר טוב.
וזה טוב עבורנו.
זה מיני. זה ריפוי. טוב?
אני לא יודע מה עוד אני יכול לומר. אתה חמוד.
תמיד הייתי קצת דלוקה עליך.
אמרתי לך! באמת? היית?
אני חמה. חם פה, לא? אוי אלוהים.
אלי הטוב.
לעזאזל, כן, זה מה שאני מתכוון.
עכשיו לך לשם, ותנשך אותה בתחת ממש חזק.
לא! כן!
לא, לא, לא, לא. לא?
לא, לא, לא, לא. כן בשבילך.
כן? תנשך אותה. תנשך אותה!
לא! לא?
לא, כן. תחזרי לאיפה שהיית.
אני רק, אני... תנשך! תנשך! תנשך אותה!
הן אוהבות את החרא הזה.
אל תפצע לה את העור, אבל לנשוך זה טוב, כך שנשאר סימן על התחת שלה.
היא תראה לכל החברות שלה. "תסתכלו על הסימן שלי, מה שהוא עשה".
אני יודעת מה אתה רוצה.
זה בסדר. אתה יכול לבטוח בי.
אוי.. את בסדר?
אני חושב ששברת לי את עמוד-השדרה.
אבל במובן החיובי.
היי!
היי, קדימה. תן לי לפחות לראות את החלק הטוב.
היי, העט כרגע זז! בוא נזוז!
חייבים לזוז! בוא נזוז!
העט זז. לא.
אתה בטוח? קדימה. כן.
נראה שהוא יצא מהמכונית ומתקדם לעבר המלתחות.
חכה. למה הוא הולך למלתחות?
כל עוד הוא לא הולך לחנות עטים, למי אכפת?
מארב. מארב. מארב, בחורים.
זה דורש מארב.
אני אקח את הצד האחורי, בסדר? חכי שניה. תהיי זהירה.
גם אתה, בסדר?
בבקשה. קדימה, בן-אדם. קדימה.
אתה קולט שאני יכול להציל את העולם ולעשות היסטוריה באיגרוף ביום אחד?
טוב. הם יעשו לי מצעד.
מצעד מטקטק. קונפטי וכל החרא הזה.
מצעד גדול. נוצץ.
יהיה לי יום על שמי.
יום קלי. יום המצעד של קלי רובינסון.
מאד מסריח פה למעלה.
זה מריח כמו מרק תחת בכל המקום.
איבדתי את האות. מה?
אולי הקירות יותר מדי עבים כאן.
לא, לא. משהו לא בסדר. קדימה.
אנחנו לא יכולים לעזוב את זה. אנחנו חייבים לעלות על המטוס הזה!
אתה לוהט היום. אני אוהב את ההתלהבות שלך. אני לא רוצה לאבד את זה.
אבל לפעמים אתה זז קדימה, ולפעמים אחורה. אנחנו זזים אחורה.
לעזאזל, לא! תקשיב לי.
אני אומר לך שיש לי כוחות. יש לי תחושה לגבי זה.
שבע מתוך עשר מהתחושות שלי נכונות. זה יחס גבוה!
אנחנו חייבים ללכת עם המספרים שלהם. כמו כאן, באזור הזה...
אני מרגיש את זה. עכשיו, אני יודע שהמטוס הזה כאן.
תבטח בי בזה. היי!
מה אתה יודע על חיידק העלה?
מה?
אני בועט לך בתחת אם אני מוצא את זה כאן. קלי, קלי, קלי.
לעזאזל, כן. קדימה, אתה לא מרגיש את זה?
אין כאן כלום. אתה בטח משוגע. אני מרגיש משהו.
הרבה אנשים זקנים מרביצים אחד לשני עם מקלות.
יש משהו אחר. אני מרגיש את זה.
משהו קורה פה. משהו בהחלט קורה פה.
מה השם שלך, ילד?
הוא אומר את כל החרא הזה כי הוא יודע משהו.
יש כאן משהו. אני מרגיש את זה.
יודע מה? למדנו שאפשר לבטוח בתחושות שלך.
אתה יכול לבטוח בתחושות שלי. אמרתי לך...
אולי המטוס שם בבריכה. אנחנו צריכים לבדוק...
אולי זה שלוש מתוך 10... אקדח!
אמרת שיהיה מטוס! - אני אמרתי, תחושה, תחושה!
כמו טיפש, הקשבתי.
יש לך דרך לצאת מפה?
עקבתי אחרייך לפה. למה שלי יהיה דרך החוצה?
על מה אתה יורה? מנסה לפגוע בצינורות.
תזרוק את זה לפה. ניצור ניצוץ. כשאני אני אמר עכשיו. קדימה!
הבנתי. הבנתי.
זה עומד להתפוצץ. זה עומד להתפוצץ!
אנחנו חייבים להזהיר את רייצ'ל.
הנה גנדרס!
רייצ'ל!
רייצ'ל, לא!
זאת מלכודת!
לא! לא!
בן-אדם!
בוא נלך.
זה הכל? כן, קלי, זה הכל.
לעזאזל!
אתה בסדר? מה אתה חושב?
אני חושב שאתה מבולבל, ואתה צריך לדבר.
זה מה שאתה חושב? רייצ'ל מתה!
היא מתה בגלל שהיא הקשיבה לך. אני סיימתי.
אתה כועס. רייצ'ל היתה אישה טובה.
היא היתה אישה טובה, והיא איננה.
אתה עדין כאן, בכל זאת, בחור בעל כוחות.
חכה. אתה לא מפיל את האשמה עליי במה שקרה שם.
לא. אנחנו לא יכולים להאשים אותך? זה לא אשמתך.
אתה מלך העולם. אתה רוצה את יום קלי רובינסון.
שיהיה את המצעד הזה. אתה תקבל את זה. תאט קצת. תרפה.
אני לא אוהב את הטון שלך. אתה דורש שיקרעו לך את התחת.
באמת? זאת אחת מהתחושות שלך?
או החרא הנורמלי שיוצא לך מהפה.
זוכר מה אמרתי על זה שאנחנו אותו הבחור?
אני לא אתה. תודה לאל, אני לא אתה!
הייתי שונא להיות אתה. בסדר.
זה הקש האחרון. אני חייב לקרוע לך את התחת עכשיו.
אתה רוצה להילחם איתי? אני אקרע לך את התחת!
תן לי להוריד את הג'אקט שלי. זה הולך להצחיק אותי.
אם ללכת לרופא שיניים זה מבדר, אז זה כנראה יהיה מבדר.
אין שופט כאן. אני לא צריך שום שופט.
מהמיקום הזה,אני יודע 11 דרכים שאני יכול לכסח אותך לחלוטין.
סיום החיים שלך עם הימנית...
כמה מהמיקום הזה? אה?
זאת היתה השמאלית שלי.
אם זה היה הימנית שלי, היית שותה בשר דרך קש.
תראו את הגולש הזה!
תראה כמה טריקים טובים של מרגלים.
היי, לעזאזל!
אם זה היה בשש אינ'ץ גבוה יותר, היית עכשיו משותק.
אתה בסדר?
אתה יודע איך להשתמש ברגל שלך טוב. בועט כמו זונה קטנה!
תפסת אותי!
ידיים למעלה. מה קורה כאן?
הבחור השחור! הבחור השחור שדד אותי!
אני רוצה להגיש תלונה! חכה!
למה עוצרים אותי? למה עוצרים אותי?
שטויות! הוא בעט בי ראשון הוא בעט לי בביצים!
למה עוצרים אותי אם בעטו לי בביצים?
למה תמיד עוצרים את הבחור השחור? הביצים שלי נבעטו!
כן? אלכס.
איפה אתה? אני מחפש אותך כבר שלוש שעות.
אני יודע. נתקלנו בכמה מכשולים.
מכשולים? אני שולח תגבורת עכשיו. מה מקומך?
הכל בסדר. הכל בסדר?
אני הולך לטירה הלילה. אני אנסה לעקוב אחרי גנדרס למטוס.
אתה לא יודע איפה זה עדיין? ידעתי שאתה תהרוס את הכל. תראה.
אני חייב לזוז, מאק. אני חייב לזוז.
הבן-אדם אף פעם לא אחר ככה.
הבחור כבר לא שם לב לשעון. זאת הבעיה.
קלי ? איפה היית? או יותר טוב, עם מי היית?
אם אתה מסתובב איתנו, אז דברים כאלה לא היו קורים לך.
הוא לא הבעיה שלנו יותר. בואו נרד למטה ונתפוס את 58.
מכשיר מעקב מחורבן.
אתה אדם בר-מזל, אדון זו טאם.
אני מרגיש כאילו זכיתי בלוטו.
זה מצחיק, לא? הזכיה שלך מעשירה אותי.
נקדות המבט הממשלתית שלי היא שאין מחיר גבוה מדי.
בבירור.
אז איך היה משחר הגולף?
לא היה לי הרבה זמן מאז שאני כאן.
ב 1 חור חמישי. עיט.
בפעם הראשונה אי-פעם. באמת?
כן ! קדימה בייבי!
נהג, סע מחוץ לגשר, רחוק מהתנועה.
אני לא רואה את זה.
זה כל הקטע, לא? שלא תוכל לראות את זה.
זה מה שאתה קונה, לא? זה נכון.
תודה לך.
חכה שניה. קדימה.
זה...?
בבקשה. סוף כל סוף!
ובכן.
עכשיו אתה תאמין לי שאני אספר לך.
...שאתה הסעת את זה חצי תריסר פעמים.
זה הדבר הכי נהדר שראיתי מעולם.
האם אנחנו נגמור את העסק שלנו?
רבותיי, למרכז הזירה.
אני הסברתי את ההוראות בחדר ההלבשה.
שניכם מתאבקים מקצועים.
ואני מצפה ממכם להתנהג בצורה מקצועית.
תלחצו ידיים. אתה מוכן לעשות את זה?
בוא נעשה את זה.
זה נראה כמו שהמחשב שלי עשיר בביליון דולר.
מה שעושה אותך לבעל הגאה...
...של הנשק הכי מתקדם על הכוכב
תראה את זה.
קוד ההצתה.
סיבוב אחד. בסופר משקל בינוני...
...אליפות העולם! סדריק, קדימה.
אתה רוצה נפיחות בשמאל או בימין?
האגרופים הולכים ישר לעבודה. 1144
יד שמאל למעלה! יד שמאל למעלה! 1145
הוא מסתובב סביב... 1146
מה אתה עושה?
אני עובד.
זה נראה כמו ראש חץ תרמו-גרעיני מיושן. 1149
זה קצת פרמיטיבי, לא? הם לא חושבים ככה בוושינגטון.
תגיד לאנשיך לזרוק את האקדחים שלהם.
תגיד להם! תעשו כמו שהוא אומר.
תרימו את הידיים למעלה!
גם אתה, מר זאו טאם
תעשה את זה.
לא חשבת שתעבוד על בי.אן.אס, נכון?
רייצ'ל? אני מנחשת שכן.
את חיה? אל תספר לאף אחד.
רובינסון בדרכו. קומבינציה אל הראש.
ושמאלית תוקפת את הטוען לכתר האליפות.
הנה בא רובינסיון, והנה בא מיילס
אגרופים לגוף מהמתאבק, מיילס
הוא נאחז בו. מנסה את האלוף.
זה היה די משכנע. "כל הקטע של "אני מתה.
למדת טריקים חדשים במהלך השנים.
את בוודאי למדת. אתה באמת חייב לתפוס את זה.
כן,אני צריך
אני חושב שהייתי קצת מוטרד מהצליל של הלב שלי שנשבר.
קוד שגוי.
זה לא טוב. זה טוב?
מה לעזאזל עשית? אני הקלדתי את קוד ההצתה.
הרס עצמי הופעל.
יש לזה מנגנון של הרס עצמי אם הקוד שגוי.
לא, זה הקוד הנכון. אני ראיתי בעצמי את סגן פרייסי מצית את המנוע.
פשוט תתפלי בזה, סוכנת רייט. בשביל זה משלמים לך.
הוא לא עשה כלום בשביל להרויח את הכבוד שלך!
זה מספר 58 שיורד עכשיו. אתה שומע?
איך אתה מרגיש? 58.
אתה בסדר? בסדר, טוב.
לעזאזל! היא אולי רוצה לגלח את זה.
והאליפות העולם זועמת שוב.
הקוד שונה?
מה, כמו אמצעי זהירות? במקרה שהמטוס נגנב?
את המטיס את המטוס הבייתה אני מניחה שאתה יודע את הקוד הנכון
להשערות יש דרך לחזור ולבעוט לך בתחת.
רובינסון בודק את מיילס.
מכה זדונית לשמאל מרובינסון
כמה הוא משלם לך? אין לי זמן לזה.
אם הייתי יודע שאת למכירה, הייתי מציע הצעת מחיר.
אני יודע שזה כואב.
יש לך ראש תחת קשה. לעזאזל.
הקוד, אלכס.
קדימה, סדריק.
רובינסון רוקד. מה הוא עושה?
זה נראה שהוא נלחם נגד יריב בלתי-נראה.
ורובינסון נופל! לא ייאומן!
רייצ'ל, את לא מקבלת את המטוס הזה.
חמש, שש...
קיילי רובינסון נפל בפעם הראשונה בקריירה שלו!
אתה יכול להמשיך? אני בסדר.
בוא נלך. בסדר.
בוא נלך. התאבקו!
עכשיו זה הולך להתלכלך.
זה הזמן ליפול.
ומיילס נופל!
עכשיו אנחנו מדברים! חמש.
קדימה, קדימה! שש.
שבע. שמונה. תשע.
הוא לא הולך לעשות את זה. עשר! אתה בחוץ!
והמשחק נגמר. קיילי רובינסון הוא עדיין...
...אלוף במשקל בינוני בעולם!
רובינסון עושה את סיבוב הניצחון הראוותני שלו.
הוא ברח מהזירה.
אני מורשמת, אלכס. אתה חזק יותר משחשבתי.
יש דבר אחד שתמיד גורם לגבר לדבר.
לחתוך את החגורה שלי?
תוריד את המכנסיים של. להוריד את המכנסיים שלי?
עזור. חכה שניה.
לאט. לאט.
מה אתה עושה פה? אתה הפעלת את העינית הזאת.
...אז הייתי חייב לבוא ולהציל את התחת שלך אני הפעלתי?
זה טובה מיוחדת! מה שאומר שאתה באמת אוהב אותי.
אל תיסחף. עשיתי את זה כדי לאבטח את הגאווה שלי!
אל תתרץ. אתה אוהב אותי. זה בשביל הגאווה.
זה אהבה! גאווה!
אהבה! יום הגאווה של קיילי רובינסון!
זוז!
אני מתחיל להצטער על החרא הזה!
זוז! זוז!
חפר עליי! לך!
חדל אש! חדל אש!
מי לעזאזל הבחור הזה?
זה קרלוס. אני מנחש שמק שלח אותו לגיבוי בשבילנו.
הוא כמו סופר-מרגל.
הוא מרגל, כמוני. לא סופר-מרגל.
יש לו תחת-מעופף תלבושת של נינג'ה ומצנח
אנחנו תלויים מבלונים וחרא.
גנדרס! תגיד לאיש שלח להוריד את נשקם.
זה נראה שהלילה הסתיים. למטה!
אלכס, הקוד לפני שכולנו נתפוצץ.
זה מה שאני עושה. הייתי בדרכי לעשות את זה.
הלך בסדר לפני שהגעת. מר זאו טאם, אני מאמין.
קרלוס, הזהר. רייצ'ל סוכנת כפולה!
כן, אני יודע, אלכס.
גם את , רייצ'ל.
כביכול, היית ילדה רעה.
עכשיו עצור. חכה שניה. היי, אלכס...
...ג'יימס בונד הזה הוא עם רייצ'ל. לא עכשיו.
יש לי תחושה. הבחור הזה רע. אני מרגיש את זה עכשיו.
אני אמרתי, לא עכשיו. תן לי לברר את זה!
איך "יריעה-גדולה" ידע שהיא רעה?
יש לי 45 שניות לברר מה הקוד הלוגריתימי הזה.
...או שכולנו נמות בגלל שנתפוצץ.
למה שלא תצמד אל הבושם שלך ותעזוב את הריגול בשבילי.
לא, אל תגיד את זה לו.
היי, זורו, זה לא בושם זה מי-קולון.
לא, קיילי! לא!
קדימה, קדימה. הנה אנחנו הולכים.
קוד שגוי. קדימה.
שמונה עשרה, שבע עשרה...
...שש עשרה...
שלוש עשרה...
שתיים עשרה...
אחד עשרה...
תשע, שמונה, שבע. הרצף נכשל.
יש לי את זה. יש לי את זה.
לא, אין לי. לא, אין לי. לא, אין לי.
אל תעשי את זה! תורידי את החרא למטה. תניחי את האקדח ברגע זה.
הנחתי אותו. בסדר?
אבל אני בצד שלך. אני עם הבי.אן.אס.
מה הבי.אן.אס מייצגים? זונות שצריכות סטירה?
אני נסיתי להיות בטוחה שקרלוס לא יגיע למחשב שלו.
את חושבת שאני מאמין לזה? מה לא בסדר איתך?
אתה שומע אותה מנסה לשגע את התסריט? היא אומרת שהיא טובה?
אני מתכוון לשמוע את זה. זה חייב להיות מעניין.
אנחנו חשדנו בקרלוס שעשה משהו מלוכלך חודשים.
מאק ואני הצטרפנו אליו כדי שנוכל לתפוס אותו.
למה הם לא סיפרו לי? אתה יודע איך זה עובד.
הכל בשביל הצורך לדעת בסיס. אתה יודע את זה.
מאק לא רצה שתגן עליי בזמן הלא נכון.
זה כל מה שקרלוס צריך הוא מזה מקנא.
הוא כן? אם הוא ידע איך אנחנו מרגישים
לאט לאט עכשיו. על תטפסי למעלה, וכאלה
יש לה רגליים ארוכות הבחורה ערמומית, היא תבעט בך
הוא תמיד ידע שאני רציתי לעבוד איתך.
את רצית לעבוד איתי? - כן.
מה, כמו במארב משטרתי?
אלכס, אתה לא יודע איך אני מרגישה כלפיך?
זה שקר הראש שלי מסתובב, אני לא יודע...
אני לא יכול להכחיש שאני לא מרגיש ככה. מה שאתה מרגיש זה סחרחורת מאובדן דם
כי הכלבה דקרה אותך לפני 15 דקות, מה יש לך
קלי, יכלתי לעשות אותו נכה לכל החיים עם רק רציתי.
יש לך תנועה מלאה ברגל שלך, נכון? זה לא מרגיש כל כך רע.
מנוול.
לא היה לי מושג. קרלוס מקנא בנו?
טוב תראו, זה מספיק אני לא יכול להקשיב לשטויות האלה יותר.
.גבר, מה יש לך? אתה מסונוור עכשיו, אתה מסונוור מהגוף
זה כמו להיות מסונוור מהשלג אבל בלי שלג, רק איזה תחת קטן וחמוד
לא. היא אומרת את האמת
אתה לא מבין, קלי זה עולם המרגלים יש סוכנים.
יש סוכנים כפולים ולפעמים יש סוכנים כפולים מזוייפים.
זה למעשה חומר דיי רגיל.
שכולם דוקרים אחד את השני, וכאלה זה רגיל?
כן. זה רגיל למדי?
תיזהר!
אל תזוזי, אני שם לב אליך.
אלכס, יא אדיוט אני בצד שלך.
נמאס לי מזה.
יש חומרים חיונים, וכל מיני דברים על זה.
הוא בא כמו איזה מסור חשמלי. אם לא היתה תולש לו את הפאה, הוא היה הורג אותי
זה היה כמו, להסתכל בעיניים של השטן
איפה רייצ'ל?
כן, איפה רייצ'ל, אה? היא הסתלקה.
לא אמרתי לך שהכלבה הזאת רעה
אם ידעת שהיא רעה, למה לא השגחת עליה?
אתה זה שאמרת שהיא טובה. אתה לא צריך להקשיב למה שאני אומר.
אני מדמם ברגל שלי מדקירה של הסכין אני הוזה!
אתה בעצמך אמרת שאני מסונוור מהגוף אני מסונוור מהתחת
בסדר אתה מסונוור עכשיו, אבל לפני דקה...
יא שתי מטומטמים, אתם נתתם לרייצ'ל לברוח עם המחשב של גונדר?
שיש את כל הסיסמאות לחשבון הממוספר שלו
זה שווה ביליוני דולרים מק' ידע שאתה תפשל את זה, אלכס
בגלל זה הוא שלח אותי
".שווה ביליוני דולרים" שמעת את הבחור הזה?
הוא עוד הבחור הרע, נכון?
כן, הוא... ובכן, אני לא יודע.
כולם ממשיכים לנוע מסביב אני לא יכול להישאר זקוף.
זה אפל.
אתה הרגע אמרת שזה רגיל אני יודע מה אמרתי, עכשיו זה נהיה אפל.
אין בחורה מעורבת עכשיו. זה אפל שאין בחורה מעורבת. אה?
אני רואה איך זה הולך
אני אגיד לך דבר אחד. טוב או רע, אני קושר את הבחור הזה.
אנחנו קושרים את כולם זה החוק החדש
למה אתה לא מפסיק ללחוץ? הינה רב-עלים, מותק.
בשביל זה נשלחנו. ויש לנו את זה
יש לנו את מטוס אנחנו גיבורים.
אתה צודק. בוא נלך הביתה - תראה את זה
אתה רוצה לראות משהו מגניב - מה?
בנאדם, זה משהו מגניב של סופר מרגל!
תן לי לראות על מה אתה לוחץ?
רק תלחץ על הכפתור הזה - בסדר
- נראה - בלתי נראה
אני חייב לשים את זה במכונית שלי אתה יודע איזה נקי המוסך שלי יראה.
נראה. בלתי נראה - נראה
אל תגמור את בסוללה תן לי לעשות להנות קצת.
הוא איבד את המומחיות. תן לי את זה בחייך, למה אתה משחק?
למה אתה חייב להיות עצבני? למה אני לא יכול לשחק בזה?
שברת את זה. אני שברתי את זה, איך אני שברתי?
כמו ילד קטן, מפיל את זה מהיד שלי. ואז אני שברתי את זה?
אתה שמח עכשיו? איך אני אשבור את זה?
אני אגיע עם מטוס ושלט שבור?
אתה חושב שהם ידאגו על השלט
יש גופות של אנשים מתים בכל הגג אתה חושב שאכפת להם מזה?
- בחייך, בנאדם אתה צודק, בוא נלך
אנחנו גיבורים אני הולך לעשות תהלוכה, אה?
- אולי אני בטוח אקבל מצעד על זה.
בסדר, תרגע ואני הולך להדליק את הבובה הזאת
-ובגלל זה הם קוראים ל האולר הקפיצי
בסדר, מוכן לנסיעה של החיים שלך?
כן, בוא נעשה את זה
תראה את זה
תלחץ על זה
יש לך קמט לא לדאוג.
היי, קלי רובינסון לא צריך לסיים את החיים ככה
אני צריך למות בזירה
קלי, אתה בסדר? בוא לפה. אתה בסדר?
לעזאזל לא, אני לא בסדר!
אני הרגע ריסקתי את התהלוכה שלי לנהר!
היה לנו כשלון בצינור? אז הדחיפה הרב פעמית השתגעה
אתה לא בדקת אותה, נכון? אה, זה מושלם.
במשימה הראשונה שלי, אני עושה הכל נכון עכשיו, אודות לך, אני לא גיבור
מזה זה? זה מחשיר הציפה שלי
זה פצצה מה?
זה פצצה טרמו-גרעינית
אם אתה יודע מזה, אז למה אתה זורק את זה לפה?
לא זה בסדר, היא לא מופעלת אתה יכול לתאר את זה אם זה היה מתפוצץ?
זה יהרוג מיליונים
והם לא הפעילו אותה הם לא קיבלו את ההזדמנות
אתה יודע למה הם לא קיבלו את ההזדמנות?
בגלל שעצרנו אותם
עצרנו אותם אתה יודע מזה אומר
אני חושב. אנחנו שוב גיבורים
לעזאזל, אתה צודק נתערב בתחת הורוד שלך שאני צודק
אנחנו שוב גיבורים אפילו בלי המטוס
אנחנו גיבורים זאתי ההוכחה בדיוק פה
הפצצה אני לא יכול לחכות כדי להתקשר לנשיא
אנחנו הוכים לקבל את המזל טוב של הקונגרס מדליית כבוד ותהלוכה
זה יהיה נהדר
האם העברת הבנק שלי הגיע
עוד לא, גברת תסיו
לאן את הולכת? שכחת את המשקה שלך
אלכס, מה נשמע?
טוב. באתי מוכן הפעם הזאת
חכם
איפה את הולכת לכי אחורה
חשבת שאתה תברחי?
את חשבת שאת תעשי מקלי רובנסון טיפש?
שיהיה לי את התהלוכה, אני אקשור אותך למצוף
אלכס?
מה אתה חושב על מארב משטרתי ביוון לשבועיים?
מארב משטרתי, יא
שבועיים
היי, התשובה היא עדין, לא
אני יודע. אני רק תארתי לעצמי לשניה אין נזק בפנים
אתה מדבר הרבה זמן. רק תגיד לה לא אתה הולך לאיבוד בדברים האלה, לא
לא למעשה תגיד, לעזאזל לא
לעזאזל לא לעזאזל לא, כלבה
מצטער הכישוף חלף
טוב בחורים, אני שמחה שאתם בחורים מופיעים הכל החדשות
מזה אומר תמיד חייבים להגיד את המילה האחרונה
היא תמיד חייבק להגיד שטויות, אה?
על מה היא מדברת, חדשות כיסוי, לא היה חדשות?
זה קרלוס?
גיבור סופר מרגל עשה הונאה קרלוס היה טוב.
אנחנו זה האלה שהצילו את היום זה תהלוכה?
כן תראה את המחזה. ואת הזוהר וכאלה
זה התהלוכה שלי הוא גנב לי את התהלוכה
אני לא יודע מה לומר אני יודע מה להגיד. שטויות!
שטויות!
אנחנו חייבים ללכת לוושינגטון לעשות את החקירה
אני לא הולך אני לא מאשים אותך
רק, אני ציפיתי לבדוק את ג'לי איתך.
הג'לי לרחף
זה כמו ג'לי עם מימן
זה 12 פעמים יותר קל האויר אתה מורח את זה על כל הגוף
ואם אתה בסביבת רבת חמצן
היא מאפשרת לך לרחף אל תוך כדור הארץ כמו ציםור
כמו ציפור ג'לי
כן, זה שם הרחוב של זה ציפור ג'לי, בדיוק
יש להם זוג במטוס המוביל
התוכנית היתה, הם זורקים אותנו מעל לוושיהגטון ואנחנו מרחפים כמו ציפורים
יש עיתונעים וצלמים זה הולך להיות מחזה שלם, אבל....
למה אנחנו מחכים בוא נעשה את זה
אתה תעשה את זה לעזאזל כן, אני אעשה את זה
לצוף כמו ציפור ג'לי בוא נלך עכשיו
הייתי חולם תמיד שאני אוכל לעוף
אתה רציני? סבתא שלי אמרה שאני טיפש
זה מה שעשה אותה בגלל זה היא הרביצה לי בפעם הראשונה
אתה רואה, אמרתי לה.... תחזיק חזק
שים קצת ג'לי על המטוס ושני מצנחים
TLMC אני מרגל `` תורגם על-ידי `` השתתפו בתירגום: WWW.LH.2Y.NET
dj-oRi lory
scorpion22 Hit-Man
ReD_DrAgOn WolVeriN
Avi-DvD ofir
The A Man-תודה ל על העזרה